Started to translate user facing strings into German.

lib/beet_round_server_web/live/bidding_live/form.ex

@@ -10,16 +10,15 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Form do
     <Layouts.app flash={@flash} current_scope={@current_scope}>
       <.header>
         {@page_title}
-        <:subtitle>Use this form to manage bidding records in your database.</:subtitle>
+        <:subtitle>Bitte gib hier den Betrag ein, den Du monatlich bezahlen willst.</:subtitle>
       </.header>
-
       <.form for={@form} id="bidding-form" phx-change="validate" phx-submit="save">
         <.input field={@form[:bidding_round]} type="number" label="Bidding round" />
         <.input field={@form[:amount]} type="number" label="Amount" />
         <.input field={@form[:depot_wish_one]} type="text" label="Depot wish one" />
         <.input field={@form[:depot_wish_two]} type="text" label="Depot wish two" />
         <footer>
-          <.button phx-disable-with="Saving..." variant="primary">Save Bidding</.button>
+          <.button phx-disable-with="Bearbeitung..." variant="primary">Gebot abgeben</.button>
           <.button navigate={return_path(@current_scope, @return_to, @bidding)}>Cancel</.button>
         </footer>
       </.form>
@@ -42,7 +41,7 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Form do
     bidding = Biddings.get_bidding!(socket.assigns.current_scope, id)
 
     socket
-    |> assign(:page_title, "Edit Bidding")
+    |> assign(:page_title, "Gebot bearbeiten")
     |> assign(:bidding, bidding)
     |> assign(:form, to_form(Biddings.change_bidding(socket.assigns.current_scope, bidding)))
   end
@@ -51,14 +50,20 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Form do
     bidding = %Bidding{user_id: socket.assigns.current_scope.user.id}
 
     socket
-    |> assign(:page_title, "New Bidding")
+    |> assign(:page_title, "Neues Gebot")
     |> assign(:bidding, bidding)
     |> assign(:form, to_form(Biddings.change_bidding(socket.assigns.current_scope, bidding)))
   end
 
   @impl true
   def handle_event("validate", %{"bidding" => bidding_params}, socket) do
-    changeset = Biddings.change_bidding(socket.assigns.current_scope, socket.assigns.bidding, bidding_params)
+    changeset =
+      Biddings.change_bidding(
+        socket.assigns.current_scope,
+        socket.assigns.bidding,
+        bidding_params
+      )
+
     {:noreply, assign(socket, form: to_form(changeset, action: :validate))}
   end
 
@@ -67,11 +72,15 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Form do
   end
 
   defp save_bidding(socket, :edit, bidding_params) do
-    case Biddings.update_bidding(socket.assigns.current_scope, socket.assigns.bidding, bidding_params) do
+    case Biddings.update_bidding(
+           socket.assigns.current_scope,
+           socket.assigns.bidding,
+           bidding_params
+         ) do
       {:ok, bidding} ->
         {:noreply,
          socket
-         |> put_flash(:info, "Bidding updated successfully")
+         |> put_flash(:info, "Gebot erfolgreich bearbeitet")
          |> push_navigate(
            to: return_path(socket.assigns.current_scope, socket.assigns.return_to, bidding)
          )}
@@ -86,7 +95,7 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Form do
       {:ok, bidding} ->
         {:noreply,
          socket
-         |> put_flash(:info, "Bidding created successfully")
+         |> put_flash(:info, "Gebot erfolgreich abgegeben")
          |> push_navigate(
            to: return_path(socket.assigns.current_scope, socket.assigns.return_to, bidding)
          )}

lib/beet_round_server_web/live/bidding_live/index.ex

@@ -9,10 +9,10 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Index do
     ~H"""
     <Layouts.app flash={@flash} current_scope={@current_scope}>
       <.header>
-        Listing Biddings
+        {@page_title}
         <:actions>
           <.button variant="primary" navigate={~p"/biddings/new"}>
-            <.icon name="hero-plus" /> New Bidding
+            <.icon name="hero-plus" /> Neues Gebot
           </.button>
         </:actions>
       </.header>
@@ -41,7 +41,7 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Index do
         <:action :let={{id, bidding}}>
           <.link
             phx-click={JS.push("delete", value: %{id: bidding.id}) |> hide("##{id}")}
-            data-confirm="Are you sure?"
+            data-confirm="Gebot wirklich löschen?"
           >
             Delete
           </.link>
@@ -61,7 +61,7 @@ defmodule BeetRoundServerWeb.BiddingLive.Index do
 
     {:ok,
      socket
-     |> assign(:page_title, "Listing Biddings")
+     |> assign(:page_title, "Aktuelles Gebot")
      |> assign(bidding_round: current_round)
      |> stream(:biddings, list_biddings(socket.assigns.current_scope))}
   end